La Détermination de Tenshinhan

Le Roi démon Piccolo décrète que, pour célébrer chaque 9 mai, jour de son avènement, il rayera une région entière de la carte, et désigne cette année la ville où vivent les parents de Bulma. Tandis que Yamcha et Launch repoussent des malfaiteurs venus attaquer la Kame House, Tenshinhan surgit au château pour arrêter le démon et le défie. Refusant de combattre lui-même, le Roi démon donne naissance à un nouveau guerrier de son clan, Drum, qu'il lui oppose.