Au sommet de la tour

Après avoir fait du Roi son otage, le Roi démon Piccolo étale sa puissance en rasant une partie de la ville et se proclame nouveau souverain. Au sommet de la tour, Goku recouvre ses forces grâce à un senzu et sollicite l'enseignement de Karin, qui n'a plus rien à lui apprendre et lui annonce la mort de Kamé Sennin. Goku se déclare alors prêt à mourir pour affronter le démon, et Karin lui révèle l'existence de la Super Eau Divine.