Un plan diabolique

Fou de colère après la mort de Krilin, Son Goku se lance à la poursuite de son meurtrier, Tambourine. Kamé Sennin découvre avec stupeur que ce crime est l'œuvre du Roi démon Piccolo, qui avait jadis semé la terreur sur le monde avant d'être scellé grâce au Mafuba, technique secrète de son propre maître, Mutaito. Pilaf et sa bande l'ont pourtant libéré dans l'espoir de dominer le monde, et Kamé Sennin et les autres s'inquiètent pour Goku.