À la mémoire de Krilin

Maître Roshi mène une négociation difficile avec des pirates sur un cuirassé terrestre pour obtenir une autre boule de dragon. Yajirobe refuse de remettre sa boule de dragon à Goku. Goku ne quittera pas Yajirobe tant que Tambourine ne les aura pas trouvés. Ils s'arrêtent tous les deux au bord d'une rivière, épuisés par leur longue course. Lors de leur recherche d'une autre boule de dragon dans une ville, Tien tombe sur un vieux rival à qui il s'était déjà cassé la jambe lors d'un combat. Tien essaie de demander gentiment la boule de dragon, mais l'homme refuse. Plusieurs soldats prennent d'assaut la maison en pensant que Tien est le tueur des combattants d'arts martiaux, mais Maître Roshi les convainc qu'ils se trompent. L'homme pardonne à Tien et propose de donner la boule de dragon. Tambourine trouve Yajirobe et Goku le rattrape, prêt à se venger.  (Source : Wikipédia)