Le Temps de la terreur

Son Goku retrouve enfin Tambourine, le sbire du Roi démon Piccolo qui a tué Krilin et emporté sa Dragon Ball, et le provoque en duel. Épuisé par le tournoi, Goku est dominé et laissé pour mort, son nuage Kinto-Un détruit. Tambourine rapporte la boule à son maître, qui compte retrouver sa jeunesse grâce aux Dragon Balls et, redoutant le Mafuba, lui ordonne d'éliminer les grands combattants, à commencer par le Roi Chappa.