L'Homme des bois

Yajirobé exige qu'on lui rende son poisson, et Goku, qui aperçoit une Dragon Ball en sa possession, le prend pour un serviteur du Roi démon Piccolo. Un rude affrontement s'engage avant que Goku comprenne sa méprise et présente ses excuses. Cymbal survient ensuite pour s'emparer de la Dragon Ball de Yajirobé, qui le tranche en deux. Pendant ce temps, Kamé Sennin part à la recherche des Dragon Balls avec Tenshinhan et Chaozu.