Une nouvelle mission

Yajirobé fait cuire la dépouille de Cymbal et s'en régale, tandis que le Roi démon Piccolo enrage de la perte de son guerrier. Poursuivant sa liste de cibles, Tambourine trouve Yamcha, encore blessé depuis le tournoi, qui l'affronte malgré tout et se retrouve en mauvaise posture. Le démon reçoit alors par télépathie l'ordre de retrouver le meurtrier de Cymbal et s'en va sans achever son adversaire. De son côté, Goku explique à Yajirobé le pouvoir des Dragon Balls et annonce vouloir ressusciter Krilin.