Saga Retour sur Terre

La Saga Garlic Jr. / Trunks est un ensemble d'arcs de Dragon Ball Z qui fait la transition entre la fin de la Saga Freezer et le début de la Saga des Cyborgs. Elle réunit deux intrigues distinctes: l'arc Garlic Jr., exclusif à l'anime (épisodes 108 à 117 dans le découpage occidental), et l'arc Trunks, fidèle au manga, qui voit débarquer sur Terre un mystérieux jeune guerrier venu du futur, l'arrivée de Mecha Freezer et de son père le Grand Roi Cold, et le retour de Son Goku après son séjour sur Yardrat.

Résumé de l'intrigue

L'arc Garlic Jr. (anime)

Deux ans après les événements de Dead Zone, Garlic Jr. parvient à s'échapper de la dimension qui l'emprisonnait lorsque l'Étoile Makyô, source de sa puissance démesurée, se rapproche de la Terre. Avide de vengeance et toujours obsédé par le trône de Dieu, il s'empare du Palais de Kami-Sama et rapetisse Kami-Sama et Mr. Popo pour les neutraliser.

Pour asseoir sa domination, Garlic Jr. libère l'Aqua Mist, une brume maléfique qui corrompt celles et ceux qui la respirent et les transforme en serviteurs à sa solde; il prend ainsi le contrôle de la Terre. Il s'appuie sur une garde rapprochée de sbires — dont Spice, Vinegar, Zard, Tard ou encore Gasshu — pour mener sa conquête.

Piccolo et Krilin font diversion tandis que Son Gohan, mis sur la piste par Piccolo, vise la véritable faiblesse de l'ennemi: c'est en pulvérisant l'Étoile Makyô d'un Masenko que le jeune Saiyan prive Garlic Jr. de son immortalité et de sa force, le renvoyant cette fois définitivement dans la Dead Zone.

L'arc Trunks (manga)

Après la destruction de Namek et la défaite de Freezer face à Son Goku, le Grand Roi Cold récupère dans l'espace les débris de son fils et le fait reconstruire en cyborg: Mecha Freezer. Père et fils mettent alors le cap sur la Terre, bien décidés à se venger du Saiyan qui les a humiliés.

Mais dès leur arrivée, un adversaire inattendu les attend: un jeune homme aux cheveux mauves, Trunks. Après avoir balayé les soldats de Freezer, il se transforme en Super Saiyan sous les yeux médusés de l'ennemi, puis tranche net Mecha Freezer avant d'achever le Grand Roi Cold. Le tout sans que ni l'un ni l'autre ne puissent opposer la moindre résistance.

Trunks annonce ensuite l'arrivée imminente de Son Goku. Celui-ci, qui avait survécu à l'explosion de Namek et s'était entraîné sur la planète Yardrat où il a appris la Téléportation, se matérialise sur les lieux grâce à cette technique[1]. À l'écart des autres guerriers, Trunks révèle alors à Goku son secret: il est le fils de Vegeta et de Bulma, venu d'un futur cauchemardesque où la Terre est ravagée par des humains artificiels. Il prévient Goku qu'une menace bien plus terrible que Freezer frappera dans quelques années — les Cyborgs — et qu'un virus du cœur s'apprête à le terrasser. Il lui remet un remède pour s'en prémunir, un avertissement qui se vérifiera plus tard lorsque Goku contractera la maladie en plein combat[2].

Personnages principaux

• Son Goku — De retour de Yardrat, désormais maître de la Téléportation, il découvre l'existence de Trunks et la prophétie des Cyborgs.
• Trunks (du futur) — Fils de Vegeta et Bulma, Super Saiyan venu d'une chronologie dévastée; il élimine Mecha Freezer et le Grand Roi Cold.
• Son Gohan — Héros de l'arc Garlic Jr., il détruit l'Étoile Makyô et met fin à la menace.
• Piccolo et Krilin — Mènent la résistance contre la brume Aqua sur le Palais de Kami-Sama.
• Garlic Jr. — Antagoniste de l'arc anime, évadé de la Dead Zone, en quête du trône de Dieu.
• Mecha Freezer et le Grand Roi Cold — Le tyran reconstruit en cyborg et son père, venus se venger et abattus dès leur descente sur Terre.

Affrontements clés

• Trunks (Super Saiyan) contre les soldats de Freezer, qu'il extermine d'un revers.
• Trunks (Super Saiyan) contre Mecha Freezer, tranché en morceaux avant d'être réduit en poussière.
• Trunks contre le Grand Roi Cold, exécuté dans la foulée de son fils.
• Son Gohan contre l'Étoile Makyô, pulvérisée au Masenko pour briser la puissance de Garlic Jr..

Anecdotes

• L'arc Garlic Jr. est un contenu propre à l'anime, sans équivalent dans le manga d'Akira Toriyama; il ressuscite l'antagoniste du premier film de Dragon Ball Z, Dead Zone.
• Dans le découpage occidental, The World Awakens est présenté comme le huitième épisode de la Saga Garlic Jr. et le 115e épisode de la série.
• La Téléportation que Goku emploie pour rejoindre Trunks n'est pas une technique innée: il l'a apprise auprès des habitants de Yardrat durant les mois suivant la chute de Freezer[1].
• L'avertissement de Trunks sur le virus du cœur est l'un des rares cas de prémonition « scénarisée » de la série: la maladie frappera bien Goku lors de la Saga des Cyborgs, exactement comme annoncé par « le type venu du futur »[2].