Un pouvoir grandissant

Tandis que Dieu cherche à s'emparer de l'Eau ultra-sacrée, Garlic Jr. lui apprend que l'effet de la brume deviendra permanent à l'aube. Mr. Popo propose de répandre l'eau depuis l'orifice situé sous le palais céleste, mais ce lieu, qui abrite les tombes des anciens Dieux, est extrêmement dangereux. Piccolo y envoie aussitôt ses deux alliés, alors que l'Étoile Makyô atteint son point le plus proche de la Terre : sa force décuplée, Garlic Jr. devient géant et même Gashew revient à la vie. Au fond du domaine sacré, quelqu'un surgit devant Dieu et Mr. Popo.