Coup de colère ou coup de grâce

Dieu et Mr. Popo étant retenus en otages, Gohan est en difficulté face aux quatre lieutenants que Garlic Jr., rancunier, lance ensemble contre lui. Lorsque Krilin reçoit de plein fouet un rayon en protégeant son ami, la colère de Gohan explose, et il finit par pulvériser Tard et Zard d'un Masenko. Ailleurs, Vegeta suit le ki d'un Super Saiyan jusqu'à une planète où Goku reste introuvable, mais où les traces d'une explosion de ki prouvent son passage et attisent son ardeur combative.