L'Explosion d'un héros

Namek est sur le point d'exploser et Goku tente de s'enfuir à bord du vaisseau de Freezer, mais l'appareil tombe en panne puis, englouti par le magma, devient incapable de décoller. La planète explose en emportant Goku. Informée de sa mort par un message venu de la planète de Kaio du Nord, Bulma garde le sourire, comptant sur les Dragon Balls de Namek ; or Goku reviendrait à la vie à l'emplacement de la planète disparue, où il mourrait aussitôt.