Les Dernières Minutes avant l'explosion

Tandis que Goku et Freezer s'affrontent à armes égales, Kaio du Nord repense aux combats qui ont précédé. Sur Terre, Bulma prie pour Goku à l'aide d'un porte-bonheur, qui lui livre un présage inquiétant. Victime du contrecoup de sa pleine puissance, Freezer voit son énergie décliner et recule peu à peu ; satisfait d'avoir brisé son orgueil, Goku veut arrêter le combat, mais son adversaire refuse de renoncer.