La Fin du tyran

Goku esquive l'attaque de Freezer avec un calme qui exaspère le tyran. Sur Terre, Vegeta se remémore l'époque où il servait Freezer et se réjouit de devenir le plus fort de l'univers, ce que Gohan conteste en assurant que son père reviendra. Les deux disques d'énergie lancés par Freezer manquent Goku et coupent leur propre auteur en deux ; Freezer implore alors la pitié, et Goku lui cède une partie de son énergie.