Le Dernier Souhait

Kaio du Nord entre en contact par télépathie avec le Grand Doyen, et Goku, qui l'entend, demande à rester sur Namek avec Freezer. Devant sa détermination, Kaio finit par céder à contrecœur. Revenus à la vie, Dende et Vegeta s'activent, Dende courant vers Polunga ; Freezer l'y rejoint aussitôt et réclame l'immortalité, mais le dragon ignore ce vœu formulé dans une autre langue que le namek, et le plan de Kaio aboutit.