L'Apparition d'un guerrier légendaire

Freezer paraît anéanti, et chez le Kaio du Nord, Yamcha et les autres l'emportent aussi sur le Commando Ginyu, dont les membres chutent en enfer. Tout à la joie de leur victoire, Goku et ses amis s'apprêtent à rentrer sur Terre quand Freezer réapparaît, la Genkidama n'ayant pas suffi à le vaincre. Le tyran abat Piccolo et fait exploser Krilin. Submergé par une rage qui dépasse ses limites, Goku s'enveloppe d'un ki puissant et se transforme en Super Saiyan.