L'Attaque de Kaio, un nouvel échec pour Songoku

Depuis le corps de Bulma, Ginyu tente de s'approprier celui de Piccolo, mais Gohan projette aussitôt la grenouille qui abrite Bulma, et Ginyu finit par réintégrer le corps de l'animal. Freezer déploie une force prodigieuse qui fend le sol de Namek et roue Goku de coups sans qu'il puisse répliquer. Revoyant en pensée les visages de ses amis, Goku mise tout sur un Kaioken multiplié par vingt et tire un Kamehameha de toutes ses forces, sans le moindre effet sur son ennemi.