La Promesse rompue

Sûr de lui, Freezer annonce qu'il combattra Goku sans se servir de ses mains. Sur Terre, le plein du vaisseau de Chi-Chi avance, tandis que sur Namek, Bulma, isolée, croise Ginyu changé en grenouille, qui utilise sur elle son échange de corps. Quand Freezer l'attaque avec sa queue, Goku riposte d'une morsure et le tyran se sert de sa main par réflexe ; Goku lui reproche alors un excès de confiance qui le rend vulnérable.