Une lutte interminable

Sur Terre, Chi-Chi s'agite bruyamment pour aller secourir Gohan. Sur Namek, Goku comprend que Freezer est incapable de percevoir le ki ; il le leurre avec deux Kamehameha tirés sous l'eau et profite de l'ouverture pour le frapper d'un coup de pied. Freezer riposte en l'emprisonnant dans une sphère d'énergie pour l'attaquer sans défense, mais Goku s'en extrait à très grande vitesse à l'instant de l'explosion.