Doit-on sauver Végéta ?

Gohan vole au secours de Piccolo et lance une salve d'énergie à pleine puissance. Repoussé, Freezer entame sa mue vers sa quatrième forme. Sentant que Gohan approche du stade de Super Saiyan, Vegeta demande à Krilin de le laisser à demi mort, certain qu'une nouvelle guérison lui permettra d'y accéder. D'abord réticent, Dende finit par le soigner sur l'insistance de Piccolo, et Freezer achève sa métamorphose.