La Force totale

Freezer rassemble son ki pour libérer toute sa puissance. Le Kaio du Nord presse Goku de saisir l'occasion, mais celui-ci s'en abstient, résolu à affronter Freezer à pleine puissance pour venger Krilin. Gohan retrouve Bulma et la ramène au vaisseau, où elle se réjouit de pouvoir rentrer sur Terre. Freezer assaille Goku d'un déchaînement de coups qu'il qualifie de simple échauffement, et Goku rétorque qu'il aurait été déçu que ce soit là tout son potentiel.