Une lueur d'espoir pour Songoku

Il ne reste que deux minutes avant la destruction de Namek, et Goku et Freezer se livrent un duel acharné pour en finir. Transportés sur Terre, Gohan et les autres apprennent du Grand Doyen que Goku est resté là-bas, ce qui les stupéfie et contrarie jusqu'à Piccolo. Vegeta, lui, rit à l'idée de devenir automatiquement le plus fort de l'univers si les deux adversaires périssent, tandis que tous prient pour Goku alors que le délai tombe à une minute.