Petit-Cœur redevient Satan

Plus féroce encore que Gashew et Vinegar, Piccolo se retourne contre Gohan, et Krilin, qui s'interpose pour le protéger, se fait mordre. Le combat se poursuit à l'intérieur du temple : Piccolo se divise en trois pour assaillir Gohan, bientôt rejoint par Krilin, désormais acquis au clan des démons. Mais Piccolo dérobe soudain à Garlic Jr. les petites fioles où sont enfermés Dieu et Mr. Popo. Comprenant que Piccolo et Krilin l'ont dupé, le sorcier entre dans une rage folle.