Saga 23e Tenkaichi Budôkai

Bornes

La fiche place la saga sur les tomes 13 à 16 et sur les épisodes 123 à 153 de la série Dragon Ball.

Les sommaires du manga permettent de préciser : le 23e Tenkaichi Budôkai est annoncé au chapitre 167 (tome 14) et le tournoi se clôt au chapitre 194 (tome 16). Le Super Exciting Guide — Character Volume borne l'arc « 第23回天下一武道会編 » aux chapitres 165 à 194.

Trois ans

Le tournoi se tient tous les trois ans depuis le 22e — la règle est énoncée dans le tome 10 : « Malgré l'augmentation des inscriptions, le tournoi aura désormais lieu tous les trois ans. »

Goku a passé cet intervalle au sanctuaire céleste. Le Tout-Puissant l'y garde en lui promettant : « Tu verras tes amis au prochain Tenkaichi Budôkai » (tome 14). Le chapitre 166, « Plusieurs retrouvailles », montre le groupe reformé et surpris de s'être à ce point transformé.

Les qualifiés

Les éliminatoires occupent les chapitres 167 et 168. Le tableau des quarts de finale est affiché au tome 14 :

Match	Affiche
1	Tao Pai Pai — Ten Shin Han
2	Son Goku — Anonyme
3	Daemon Junior — Krilin
4	Shen — Yamcha

Tao Pai Pai est présenté comme le frère de Tsuru Sennin, revenu du sanctuaire où Goku l'avait laissé : « Avec son corps de cyborg, Tao Pai Pai a acquis une puissance qui dépasse tout ce que vous pouvez imaginer » (tome 14). Il perd malgré tout contre Tenshinhan, vainqueur du tournoi précédent.

Les deux identités cachées

Deux concurrents ne sont pas ce qu'ils prétendent.

Shen, opposé à Yamcha, se démasque au chapitre 175 : « Je ne suis pas humain. […] Je me suis permis d'emprunter momentanément le corps de quelqu'un. En d'autres termes, j'ai transféré mon âme dans quelqu'un d'autre. » C'est le Tout-Puissant, descendu pour affronter en personne son adversaire de toujours — le Super Exciting Guide le confirme et date sa première apparition sous ce nom du chapitre 168.

Daemon Junior est la réincarnation du roi démon Piccolo, issue de l'œuf expulsé au chapitre 161, venu tenir la consigne paternelle de vengeance.

Les demi-finales et la finale

Krilin est éliminé par Daemon Junior (chapitres 172 et 173). Goku et Tenshinhan livrent un long combat de vitesse et de techniques (chapitres 176 à 179).

Les chapitres 180 et 181, « Le roi démon Piccolo Vs Le Tout-Puissant » et « L'erreur d'un dieu », règlent la confrontation entre le dieu et le démon nés du même être.

La finale Goku-Piccolo occupe les chapitres 182 à 193 : « Le véritable duel », « Le super Kamé Hamé Ha », « La technique d'agrandissement de Piccolo », « Le dernier pari du roi démon !! », « Décompte jusqu'à 10 », « Tout est perdu !! », puis « Le point culminant du Tenkaichi Budôkai !! ».

L'épilogue de la série

Le chapitre 194, « Le cadeau des Dragon Balls », referme Dragon Ball sur un bilan explicite : « Sans les Dragon Balls que vous avez créées, Son Goku et toutes les personnes qui se trouvent ici ne se seraient pas rencontrés et ils ne seraient pas devenus ce qu'ils sont aujourd'hui. […] Tout a commencé grâce à une Dragon Ball et c'est ce qui a protégé le monde » (tome 16).

Goku laisse Piccolo repartir vivant et lui lance : « Entraîne-toi encore et deviens toujours plus fort, Piccolo ! Je te montrerai que je serai à chaque fois d'un niveau supérieur ! » Chichi vient réclamer son dû : la dernière page du tome 16 le rappelle en une réplique, « Goku est un jeune marié !! ».