Le Mangeur de feu

Un livre de la Kame House apprend à Son Goku et Chi-Chi que l'éventail Basho est fait des plumes de l'oiseau mangeur de feu, qui vit sur le mont Kiui. Dans une grotte de la montagne, ils rencontrent un vieux savant qui tente de faire éclore un œuf de l'oiseau ; Pilaf et sa bande, venus s'emparer de l'œuf, fuient à la vue de Goku. L'oiseau apparaît, fait naître son petit puis s'envole, mais la précieuse plume se désagrège aussitôt, le livre n'étant qu'un tissu d'inepties. Sur le conseil du vieux savant, le couple part vers le nord.