Chichi femme idéale

Un blizzard empêche Son Goku et Chi-Chi d'approcher de la montagne. Hakkake, une vieille femme vivant à son pied, explique que cette tempête est une malédiction interdisant la montagne aux femmes, capable de geler jusqu'au feu. Goku repart, chasse Pilaf et sa bande, venus cette fois pour l'éventail, et recueille de la neige qui fond rapidement. Pendant ce temps, Chi-Chi découvre par hasard l'éventail Basho dans le jardin de la vieille femme en faisant le ménage, et le couple retourne attiser les flammes du château.