Voyage

Mr. Popo renvoie Goku dans le passé, où il rencontre Kamé Sennin et Tsuru Sennin dans leur jeunesse. Goku défie leur maître Mutaito, qui l'envoie valser d'une seule poussée, puis lui enseigne l'importance de maîtriser son ki en tranchant une cascade par cette seule énergie. Goku tente de l'imiter mais n'y parvient qu'une fois, dans un moment de colère. De retour dans le présent, Tenshinhan envisage de gagner la tour de Karin pour s'entraîner comme Goku avant lui.