Un adversaire imaginaire

Après cet échec, Mr. Popo envoie Goku dans une contrée lointaine où il est recueilli par une famille nombreuse, qui lui parle d'un certain Yaochun, capable d'esquiver la foudre. Le grand-père l'emmène dans les bois pour le rencontrer, en vain, mais ce simple pêcheur finit par lui apprendre à vider son esprit et à s'accorder à la nature en suivant ses conseils de pêche. De leur côté, Tenshinhan, Krilin et Yamcha entendent Kamé Sennin leur dire qu'il n'a plus rien à leur enseigner et qu'ils doivent désormais progresser par eux-mêmes.