La Colère du volcan

Goku ne parvient toujours pas à attraper Mr. Popo, faute de savoir percevoir le ki. Au village, Tenshinhan et ses amis tentent chacun de détourner le flot de magma, sans succès, et Yamcha va jusqu'à éventrer un lac dont l'eau fige la lave. L'éruption redouble pourtant de violence, et les quatre combattants unissent leurs forces en lançant leurs techniques spéciales, ce qui contient enfin le magma et sauve le village.