Saga de Pilaf

Bornes

La fiche place la saga sur les tomes 1 et 2 du manga et sur les épisodes 1 à 13 de la série Dragon Ball. Le sommaire du tome 1 couvre les chapitres 1 à 13, celui du tome 2 les chapitres 14 à 26.

Le Super Exciting Guide — Character Volume découpe l'œuvre autrement : il nomme cet arc « la quête des Dragon Balls » (ドラゴンボール探し編) et l'arrête au chapitre 23, les chapitres 24 à 32 formant à ses yeux un arc distinct, « l'entraînement chez Tortue Géniale » (亀仙人修行編). Les trois derniers chapitres du tome 2 relèvent donc déjà de la suite.

La rencontre

Le récit s'ouvre sur un garçon élevé seul dans la montagne, Son Goku, qui garde une boule de cristal à quatre étoiles héritée de son grand-père adoptif. Une jeune fille venue de la ville, Bulma, la repère avec un appareil de sa fabrication : les sept boules réunies font apparaître un dragon qui exauce un vœu. Elle en possède déjà deux ; il faudra donc voyager.

L'édition française signale en note, dès le tome 1, que le début de la série s'inspire du roman chinois où « Son Goku est un singe espiègle qui accompagne le moine Sanzo dans son pèlerinage ».

Le voyage

Les chapitres suivants enchaînent les rencontres qui constitueront le noyau de la série :

• Tortue Géniale (chapitres 3 et 4), sauvé au bord de la mer, offre à Goku le nuage magique.
• Oolong (chapitres 5 et 6), un cochon transformiste qui rançonne un village, est réduit à l'obéissance et suit le groupe.
• Yamcha et Puerh (chapitres 7 à 10), bandits du désert, les attaquent pour leurs capsules avant de les suivre à distance, convoitant eux aussi le vœu.
• Gyumao et Chichi (chapitres 11 à 13), au mont Fry Pan en flammes, contraignent le groupe à un détour : il faut retrouver Tortue Géniale et son éventail pour éteindre l'incendie.

Le tome 2 poursuit avec le Kamé Hamé Ha (chapitre 14), la boule à sept étoiles chez le chef Pilaf, puis le village tenu par le lapin transformiste (chapitres 16 et 17).

Le vœu et le singe géant

Pilaf, qui cherche les boules pour conquérir le monde, s'empare de la collection et fait invoquer le dragon (chapitres 18 à 20). Oolong prend les devants et souffle le vœu à sa place : « Donnez-moi une petite culotte !!! » (tome 2). Le rêve de Pilaf s'effondre — l'Exciting Guide résume le personnage comme un « petit malfaiteur » doué pour la mécanique, davantage maladroit que menaçant.

Enfermés dans une cellule à ciel ouvert, les prisonniers voient se lever la pleine lune. Goku se change en singe géant et détruit le château (chapitres 21 et 22). Le récapitulatif du tome 2 le formule ainsi : « Goku a fait un vrai massacre car il s'est transformé en singe monstrueux à la vue de la pleine lune ! Au moment le plus critique, Yamcha et Puerh lui ont coupé la queue (son point faible) et il a retrouvé son apparence normale. »

Sortie de l'arc

Le chapitre 23 sépare le groupe : chacun repart de son côté, Goku vers l'entraînement de Tortue Géniale. Les boules, une fois le vœu exaucé, se dispersent aux quatre coins du monde — le Super Exciting Guide précise qu'elles perdent leur éclat et « redeviennent de simples pierres pendant un an ».