Le Grand Départ

À West City, Bulma découvre dans un livre l'existence des Dragon Balls, sept boules capables d'exaucer un vœu une fois réunies, et fabrique un radar qui capte leurs ondes. En chemin, elle percute Son Goku, un garçon à queue qui vit seul dans les montagnes. Elle reconnaît dans le souvenir laissé par son grand-père adoptif, Son Gohan, la boule à quatre étoiles, et l'invite à la suivre. Lors d'une halte, un dinosaure volant enlève Bulma, mais Goku l'abat avec son bâton magique et la délivre.