Saga Saiyan

Bornes

La fiche place la saga sur les tomes 17 à 20 du manga et sur les épisodes 1 à 35 de Dragon Ball Z. Les sommaires confirment l'intervalle : le tome 17 s'ouvre au chapitre 195, le tome 20 se clôt au chapitre 243, « En route pour Namek ! ».

Le Super Exciting Guide — Character Volume donne exactement le même découpage pour l'arc « サイヤ人編 » : chapitres 195 à 243.

Raditz

Le tome 17 s'ouvre cinq ans après la fin du 23e Tenkaichi Budôkai. Un vaisseau se pose ; l'occupant, Raditz, porte un détecteur qui chiffre ce qu'il rencontre — 5 pour un paysan, 322 pour Piccolo — et cherche un certain « Kakarotto ».

Il retrouve Goku à Kame House et lui expose son origine : les Saiyans envoient leurs enfants nettoyer des planètes, une lune pleine et une queue suffisant à retourner la situation ; Goku a échoué à sa mission après s'être blessé à la tête. Goku refuse de le suivre. Raditz enlève alors Son Gohan, quatre ans, fils de Goku et Chichi, et pose sa condition : « Tu dois tuer une centaine d'humains d'ici demain et entasser leurs corps ici même » (tome 17).

L'alliance et la mort de Goku

Piccolo propose son concours — aucun des deux ne peut vaincre seul. L'affrontement occupe les chapitres 199 à 204. Goku immobilise son frère pour laisser Piccolo tirer le Makankôsappô : le rayon traverse les deux Saiyans. Le chapitre 204 s'intitule « Adieu, Son Goku ».

Raditz, agonisant, révèle par son détecteur encore ouvert que deux Saiyans bien plus puissants viendront dans un an.

Une année d'entraînement

Le récit se scinde (chapitres 205 à 211) :

• Goku, mort, traverse l'autre monde et gagne la planète de Kaiô, où il s'entraîne sous une gravité accrue en compagnie du singe Bubbles. Kaiô lui enseigne le Kaiôken, qui multiplie la puissance mais que le corps ne supporte guère au-delà du double, et le Genki Dama.
• Gohan est pris en main par Piccolo. Le chapitre 208, « Drame sous la pleine lune », montre l'enfant se changer en singe géant ; Piccolo détruit la lune pour y mettre fin.
• Les autres — Krilin, Yamcha, Tenshinhan, Chaozu, Yajirobe — s'entraînent au sanctuaire du Tout-Puissant.

C'est également là que le Tout-Puissant révèle son origine : « Piccolo… toi aussi, tu es un extraterrestre ? Namek ? […] Il paraît que les Nameks possèdent non seulement une puissance combative extraordinaire mais également des pouvoirs mystérieux » (tome 18). Il indique qu'une planète Namek existe, où les Dragon Balls ont été inventées.

L'arrivée des Saiyans

Vegeta et Nappa se posent au chapitre 213. Nappa sème des Saibaimen, créatures de combat, et Vegeta transforme la rencontre en « tournoi » (chapitre 214).

Les pertes s'enchaînent :

• Yamcha est tué par l'autodestruction d'un Saibaiman.
• Chaozu se fait exploser contre Nappa, en vain ; Tenshinhan meurt d'un dernier Kikôhô (chapitre 218).
• Piccolo s'interpose devant Gohan et reçoit le tir à sa place (chapitre 223). Ses derniers mots au garçon : « Tu es le seul… avec qui j'ai pu… véritablement discuter » (tome 19).

La mort de Piccolo entraîne celle du Tout-Puissant et la disparition des Dragon Balls terrestres.

Goku, Vegeta et le Genki Dama

Goku arrive au chapitre 224. Il expédie Nappa au Kaiôken, que Vegeta achève lui-même, puis emmène le prince à l'écart (chapitres 227 à 241).

Le duel escalade : Kaiôken multiplié, dont le chapitre 230 souligne le prix (« Le danger du triple Kaioken ! »), puis Genki Dama — la technique demande de rassembler l'énergie de la planète, ce qui laisse Goku sans défense pendant la charge.

Vegeta fabrique une lune artificielle et se change en singe géant (chapitre 232). Il faut Yajirobe pour lui trancher la queue, puis Gohan, transformé à son tour, pour l'écraser.

La fin de l'arc

Vaincu mais vivant, Vegeta est épargné à la demande de Goku (chapitre 241) et regagne l'espace. Les chapitres 242 et 243 tirent le bilan et fixent le cap : puisque le Tout-Puissant venait de Namek, il existe là-bas d'autres Dragon Balls, capables de ramener les morts. Vegeta a entendu la même information et s'y rend aussi.