Pour une victoire définitive

Dieu conduit Son Goku défunt auprès d'Enma et annonce qu'avant d'être ressuscité grâce aux Dragon Balls, il s'entraînera auprès de Kaio du Nord. Autorisé à le rencontrer, Goku s'élance sur le Chemin du Serpent, long d'un million de kilomètres. Sur Terre, Piccolo enlève Gohan inconscient, l'emmène dans une contrée déserte et, après avoir éprouvé sa force latente, lui ordonne de s'endurcir pour apprendre à la libérer.