Pour une victoire définitive

Avec Raditz vaincu et Goku disparu de ce monde, les Z Warriors survivants doivent commencer à se préparer à l'arrivée de deux autres Saiyans qui atteindront la Terre dans un an. Piccolo emmène Gohan dans la nature pour un programme d'entraînement intensif, dans l'espoir que son pouvoir caché soit révélé. Pendant ce temps, Goku se lance dans une nouvelle aventure dans l'autre monde, alors qu'il doit parcourir les kilomètres interminables de Snake Way pour recevoir un entraînement du légendaire roi Kai ! (Source : dbzepisode.org)