L'Entraînement de Son Gohan

Piccolo abandonne Gohan dans une région sauvage en lui promettant de lui enseigner le combat s'il survit six mois. Sur le Chemin du Serpent, Son Goku manque de basculer dans l'enfer situé en contrebas, tandis que Krilin, venu chez Goku, n'ose rien révéler à Chi-Chi et à Gyumao. Poursuivi par un dinosaure géant, Gohan se retrouve coincé au sommet d'un rocher, sous la surveillance discrète de Piccolo.