Son Goku sacrifie sa vie

Gohan jaillit du vaisseau et percute Raditz de tout son corps avant de retomber sans force. Tandis que le Saiyan s'apprête à le tuer, Son Goku l'immobilise et demande à Piccolo de tirer sur eux deux : le Makankosappo les transperce. Avant de mourir, Raditz révèle que deux Saiyans attaqueront la Terre dans un an, et Goku rend lui aussi son dernier souffle sous les yeux de Bulma et des autres.