La Métamorphose de Son Gohan

Revenu bredouille à la Kame House, Krilin y reçoit Yajirobé, porteur d'un message de Karin : les combattants doivent se rendre à la tour de Karin, où Dieu les entraînera. Chi-Chi arrive peu après avec Gyumao et s'évanouit en apprenant la mort de Son Goku de la bouche de Kamé Sennin. La nuit venue, Gohan se change en singe géant ; comprenant que la lune en est la cause, Piccolo la détruit, puis coupe la queue de l'enfant redevenu normal.