Une équipe de choc

Alors que Son Goku et ses amis cherchent comment récupérer Gohan, Piccolo se présente et propose une alliance provisoire, Raditz faisant obstacle à ses ambitions de domination. Guidés par le Dragon Radar vers la boule à quatre étoiles fixée au chapeau de l'enfant, les deux rivaux rejoignent le Saiyan. Ils sont surclassés, puis consternés d'apprendre que deux autres Saiyans sont encore plus forts que lui.