Quand les ennemis s'allient

La situation semble sombre pour Goku et Piccolo, car Raditz dévie facilement chaque attaque qu'ils lui envoient. Mais Piccolo a peut-être un moyen d'arrêter le sinistre Saiyan. Il a perfectionné une nouvelle attaque puissante, le Special Beam Cannon ! Il n'y a qu'un seul problème : Piccolo a besoin de temps pour rassembler l'énergie nécessaire à l'explosion, ce qui signifie que Goku devra tenir cinq minutes seul contre Raditz ! (Source : dbzepisode.org)