L'Arrivée de l'ennemi

Après avoir étudié le Kaioken transmis par Kaio du Nord, Son Goku met à l'épreuve la Genkidama, autre technique apprise auprès de lui. Les Saiyans ont un mois d'avance et atterriront dès le lendemain, or Kaio a négligé le temps nécessaire au retour de Goku dans le monde des vivants. Prévenu, Kamé Sennin invoque Shenron avec les Dragon Balls pour ressusciter Goku, et le jour suivant, à 11 h 43, les Saiyans se posent à East City.