La Trêve

Vegeta explique à Nappa qu'ils attendront le traître Kakarotto, c'est-à-dire Son Goku, avant d'exterminer tout le monde. Gohan a honte de sa lâcheté, mais Piccolo se montre dur envers lui. Pour tromper son impatience, Nappa anéantit la flotte et les avions de guerre venus attaquer l'île, puis une ville entière ; au terme des trois heures, le combat reprend, pendant que Goku, revenu du Chemin du Serpent, s'envole sur le nuage Kinto-Un.