Au-delà de la dernière chance

Sur le chemin de la Kame House, Gohan aperçoit la lune artificielle et, inquiet pour son père, retourne sur le champ de bataille, suivi par Krilin. Traqué par Vegeta, dont la puissance a décuplé sous sa forme de singe géant, Son Goku comprend que le monstre qui avait tué son grand-père adoptif n'était autre que lui-même transformé. Il tente de former une Genkidama, mais il est frappé au moment où il achève de rassembler l'énergie ; il parvient à blesser l'œil droit du monstre, qui lui broie les deux bras et cherche à l'écraser.