Une nouvelle destination

Vegeta est parti, et Bulma et Kamé Sennin viennent secourir Son Goku et ses compagnons tout en récupérant les corps de Yamcha et des autres victimes. Avec la mort de Piccolo, Dieu et les Dragon Balls ont disparu, mais Krilin se souvient avoir entendu Vegeta évoquer d'autres Dragon Balls sur Namek. Le vaisseau des Saiyans pourrait permettre d'atteindre cette planète lointaine, et l'espoir de ramener tout le monde à la vie redonne courage au groupe.