Le Don de la force

Cachés, Gohan et Krilin assistent à la détresse de Son Goku et retrouvent Yajirobé. Leur tentative pour trancher la queue du singe géant échoue, mais Yajirobé profite d'une ouverture pour la couper. Redevenu normal, Vegeta s'acharne rageusement sur Gohan, qui, encouragé par son père étendu au sol, rassemble ses forces pour lui tenir tête, pendant que Goku confie à Krilin l'énergie restante de la Genkidama.