Voyage au bout du monde

Gravement blessés, Son Goku et les autres sont hospitalisés, et Bulma leur rend visite en affirmant savoir se servir de la télécommande du vaisseau saiyan. Elle l'actionne aussitôt, mais l'engin explose sans raison apparente. Alors que tous sont abattus, Mr. Popo apparaît pour leur signaler l'existence d'un autre vaisseau et conduit Bulma sur le plateau de Yunzabit, où se trouve l'appareil qui a amené Dieu, un Namek, lorsqu'il était enfant.