La Fin du voyage

Six mois ont suffi pour que la queue de Gohan repousse, et l'enfant s'en prend soudain à Piccolo. En cause, le vaisseau qui a amené Son Goku bébé sur Terre, présent sur l'île : ses machines émettent des ordres destinés à Goku et projettent la nuit une fausse pleine lune, qui change Gohan en singe géant. Piccolo détruit l'appareil et l'enfant redevient normal, tandis que Goku atteint l'extrémité du Chemin du Serpent et découvre la planète de Kaio du Nord.