Kaioken

Le Daizenshuu 2 définit le Kaioken comme la prise de contrôle de tout le ki présent dans le corps, amplifié d'un coup : la force, la vitesse, la puissance destructrice et la défense montent ensemble d'un même facteur. Le databook ajoute aussitôt la contrepartie — la charge imposée à l'organisme est lourde, et elle croît avec le multiplicateur.

La technique n'appartient pas au répertoire terrestre. Le Daizenshuu 2 la crédite à Kaïo, à qui il attribue également le Genkidama, et Son Goku l'apprend chez lui pendant l'année qui sépare la mort de Raditz de l'arrivée de Vegeta et Nappa. L'enseignement s'accompagne d'un avertissement précis : au niveau qui est alors le sien, Son Goku ne doit pas dépasser le facteur deux, son corps ne le supporterait pas (chapitre 226).

Le manga garde la technique en réserve jusqu'au tome 19. Le chapitre 226 s'intitule « Le mystère du Kaioken » et procède par l'effet avant la cause : Son Goku crie le nom, et ce que voient les Saiyans est une accélération brutale, la puissance et la vitesse de leur adversaire qui montent d'un coup le temps d'un instant. Vegeta comprend immédiatement de quoi il retourne et ordonne à Nappa de quitter le terrain. Quatre chapitres plus loin, le titre du chapitre 230 — « Le danger du triple Kaioken » — dit à la fois la montée en puissance et son prix.

Le Daizenshuu 7, dans la fiche de Son Goku, résume la progression d'une parenthèse : Kaioken de 2 à 20. Entre les deux, le databook retient deux moments. Contre Vegeta, au chapitre 231, le Kaioken multiplié par quatre associé au Kaméhaméha est la seule chose qui parvienne à annuler le Canon Garric — l'entrée consacrée à ce dernier y voit la mesure de la puissance du prince saiyan à cette date. Contre Freezer, sur Namek, le Daizenshuu 2 note le déclenchement du Kaioken vingtuple.

Le même Daizenshuu 2 rappelle, à propos du premier affrontement contre Vegeta, que la puissance de celui-ci dépassait les prévisions de Son Goku : le Kaioken doublant sa puissance de combat ne suffisait pas à lui donner l'avantage. La technique multiplie un rapport de forces, elle ne le renverse pas à elle seule — ce qui explique qu'elle s'emploie presque toujours en combinaison, avec le Kaméhaméha ou pour se donner le temps d'autre chose.