❯ CHARGEMENT ❮
Anime · 1989-1996
Dragon Ball Z
291 épisodesVF · VOSTFR
Cinq ans après le 23e Tenkaichi Budokai, Son Goku vit sur le mont Paozu avec Chi-Chi et leur fils, Son Gohan. Au même moment, un vaisseau se pose dans une région lointaine et un extraterrestre en sort, à la recherche d'un certain « Kakarotto ». Attiré par une forte énergie, il tombe sur Piccolo, qui reste pétrifié devant sa puissance, puis repart vers une autre source de force.
Dragon Ball Z291 épisodes
291
Épisodes
280
VF disponible
284
VOSTFR
291
Vignettes
Aller aux épisodes
291 épisodes
#001VFVOSTFR
Un mystérieux guerrier
1989 · 4 lecteurs
Cinq ans après le 23e Tenkaichi Budokai, Son Goku vit sur le mont Paozu avec Chi-Chi et leur fils, Son Gohan. Au même moment, un vaisseau se pose dans une région lointaine et un extraterrestre en sort, à la recherche d'un certain « Kakarotto ». Attiré par une forte énergie, il tombe sur Piccolo, qui reste pétrifié devant sa puissance, puis repart vers une autre source de force.
#002VFVOSTFR
Le Passé de Son Goku
1989 · 4 lecteurs
Bulma retrouve Kamé Sennin et Krilin à la Kame House, où Son Goku arrive en retard et présente son fils Gohan. L'extraterrestre atterrit alors devant eux : il se nomme Raditz, appartient au peuple Saiyan, la race guerrière la plus forte de l'univers, et se dit le frère aîné de Goku, qu'il appelle Kakarotto. Face au refus de Goku de l'aider à conquérir une planète, il enlève Gohan.
#003VFVOSTFR
Une équipe de choc
1989 · 4 lecteurs
Alors que Son Goku et ses amis cherchent comment récupérer Gohan, Piccolo se présente et propose une alliance provisoire, Raditz faisant obstacle à ses ambitions de domination. Guidés par le Dragon Radar vers la boule à quatre étoiles fixée au chapeau de l'enfant, les deux rivaux rejoignent le Saiyan. Ils sont surclassés, puis consternés d'apprendre que deux autres Saiyans sont encore plus forts que lui.
#004VFVOSTFR
Quand les ennemis s'allient
1989 · 4 lecteurs
Son Goku et Piccolo affrontent Raditz, mais l'écart de puissance est immense. Goku retient le Saiyan pendant que Piccolo lance sa nouvelle attaque, le Makankosappo, que Raditz esquive de justesse. Goku parvient à saisir sa queue, point faible des Saiyans, mais Raditz le trompe, se libère et le torture, jusqu'à ce que Gohan, enfermé dans le vaisseau, laisse exploser sa force cachée sous l'effet de la colère.
#005VFVOSTFR
Son Goku sacrifie sa vie
1989 · 4 lecteurs
Gohan jaillit du vaisseau et percute Raditz de tout son corps avant de retomber sans force. Tandis que le Saiyan s'apprête à le tuer, Son Goku l'immobilise et demande à Piccolo de tirer sur eux deux : le Makankosappo les transperce. Avant de mourir, Raditz révèle que deux Saiyans attaqueront la Terre dans un an, et Goku rend lui aussi son dernier souffle sous les yeux de Bulma et des autres.
#006VFVOSTFR
Pour une victoire définitive
1989 · 4 lecteurs
Dieu conduit Son Goku défunt auprès d'Enma et annonce qu'avant d'être ressuscité grâce aux Dragon Balls, il s'entraînera auprès de Kaio du Nord. Autorisé à le rencontrer, Goku s'élance sur le Chemin du Serpent, long d'un million de kilomètres. Sur Terre, Piccolo enlève Gohan inconscient, l'emmène dans une contrée déserte et, après avoir éprouvé sa force latente, lui ordonne de s'endurcir pour apprendre à la libérer.
#007VFVOSTFR
L'Entraînement de Son Gohan
1989 · 4 lecteurs
Piccolo abandonne Gohan dans une région sauvage en lui promettant de lui enseigner le combat s'il survit six mois. Sur le Chemin du Serpent, Son Goku manque de basculer dans l'enfer situé en contrebas, tandis que Krilin, venu chez Goku, n'ose rien révéler à Chi-Chi et à Gyumao. Poursuivi par un dinosaure géant, Gohan se retrouve coincé au sommet d'un rocher, sous la surveillance discrète de Piccolo.
#008VFVOSTFR
La Métamorphose de Son Gohan
1989 · 3 lecteurs
Revenu bredouille à la Kame House, Krilin y reçoit Yajirobé, porteur d'un message de Karin : les combattants doivent se rendre à la tour de Karin, où Dieu les entraînera. Chi-Chi arrive peu après avec Gyumao et s'évanouit en apprenant la mort de Son Goku de la bouche de Kamé Sennin. La nuit venue, Gohan se change en singe géant ; comprenant que la lune en est la cause, Piccolo la détruit, puis coupe la queue de l'enfant redevenu normal.
#009VFVOSTFR
Le Robot
1989 · 3 lecteurs
Tombé dans un trou en plein désert, Gohan découvre des ruines souterraines où repose un vieux robot. Réveillé contre son gré, la machine finit par veiller sur l'enfant et raconte avoir été ensevelie sous le sable par un séisme lors de fouilles, quatre-vingts ans plus tôt. Gohan tente de le dégager, mais les ruines s'effondrent et le robot se sacrifie pour le hisser à la surface ; surmontant son chagrin, le garçon reprend sa route.
#010VFVOSTFR
Un compagnon pour Son Gohan
1989 · 4 lecteurs
En plein match de base-ball, où il joue comme professionnel à temps partiel, Yamcha est rejoint par Krilin, qui lui apprend la mort de Son Goku et l'arrivée prochaine des Saiyans. Tous deux partent dans la voiture volante de Bulma pour s'entraîner auprès de Dieu. De son côté, Gohan tente de défendre un dinosaure blessé qui l'avait aidé contre le carnivore qui le traquait, mais échoue et l'animal est dévoré.
#011VFVOSTFR
Une courte escale
1989 · 4 lecteurs
À force de lutter pour survivre, Gohan est devenu assez fort pour vaincre le dinosaure carnivore et s'en nourrir. En route vers la Terre, Vegeta et Nappa font halte sur la planète Arlia, peuplée d'insectes, et se laissent capturer pour être conduits au château du dictateur Moai. Nappa balaie sans peine les soldats puis le monstre qui servait d'atout au roi ; après avoir tué ce dernier, Vegeta juge la planète sans valeur et l'anéantit.
#012VFVOSTFR
Un chemin sans fin
1989 · 2 lecteurs
En s'entraînant, Piccolo fait léviter des pyramides, mais un mauvais dosage de son énergie fait trembler le sol, et Gohan manque de tomber dans une crevasse. Bulma et Krilin rejoignent Tenshinhan et Chaozu à la cascade où ils s'exercent, suivis en secret par Launch ; mis au courant, Tenshinhan accepte à son tour l'enseignement de Dieu. Sur le Chemin du Serpent, Son Goku monte dans le camion à ordures de la route et s'y endort, épuisé.
#013VFVOSTFR
Le Passage secret
1989 · 2 lecteurs
Endormi, Son Goku a chuté dans le premier secteur de l'enfer, où il se fait réprimander par les démons Gozu et Mezu pour avoir voulu goûter aux fruits réservés à Enma. Les deux gardiens lui proposent un défi : s'il gagne, ils le ramèneront sur le Chemin du Serpent. Vainqueur au sumo contre Gozu et au jeu du chat contre Mezu, Goku emprunte le passage indiqué, qui débouche dans un tiroir du bureau d'Enma, et doit reprendre sa course depuis le tout début.
#014VFVOSTFR
Hospitalité princière
1989 · 4 lecteurs
Krilin, Yamcha, Tenshinhan, Chaozu et Yajirobé se réunissent au palais de Dieu pour commencer leur entraînement. Sur le Chemin du Serpent, Son Goku est accueilli dans un château par la Princesse Serpent et ses suivantes ; éprise de lui, la princesse constate que même un somnifère ne suffit pas à le retenir. Elle se révèle alors être l'esprit du Chemin du Serpent, un serpent gigantesque qui formait le château tout entier, mais Goku l'entortille et parvient à fuir.
#015VFVOSTFR
La Tempête
1989 · 4 lecteurs
À huit mois de l'arrivée des Saiyans, Piccolo se dédouble pour combattre sa propre copie. Poursuivi par un aigle géant alors qu'il file à travers le désert sur un char à voile de sa fabrication, Gohan atteint le rivage, gravit une montagne et découvre que son terrain d'entraînement est une île. Désireux de revoir sa mère, il construit un radeau et prend la mer, mais une tempête éclate dans la nuit et une trombe engloutit l'embarcation.
#016VFVOSTFR
Le Village abandonné
1989 · 4 lecteurs
Échoué sur une plage, Gohan est recueilli par sept enfants qui vivent en marge d'une ville depuis qu'un tsunami leur a pris foyers et parents deux ans plus tôt. Ils refusent l'orphelinat, mais au lendemain de leur rencontre avec Gohan, des employés de l'établissement viennent les chercher et la police les arrête ; songeant à leur avenir, l'adolescent Pigero renonce à les délivrer et s'enfuit avec Gohan. Arrivé au mont Paozu, Gohan pense à ces orphelins courageux et repart sans voir Chi-Chi.
#017VFVOSTFR
La Cité des guerriers
1989 · 4 lecteurs
Gohan ayant surmonté ses six mois d'épreuve, Piccolo entame son entraînement sur l'île. Au palais, Krilin et les autres s'agacent de n'avoir rien appris en deux mois, jusqu'à ce que Mr. Popo envoie leurs esprits dans le passé, sans Yajirobé. Dans une cité saiyane en ruine, Tenshinhan et ses compagnons sont écrasés par deux guerriers, puis apprennent de Dieu qu'il ne s'agissait que de Saiyans de moitié moins forts, ce qui ravive leur détermination.
#018VFVOSTFR
La Fin du voyage
1989 · 4 lecteurs
Six mois ont suffi pour que la queue de Gohan repousse, et l'enfant s'en prend soudain à Piccolo. En cause, le vaisseau qui a amené Son Goku bébé sur Terre, présent sur l'île : ses machines émettent des ordres destinés à Goku et projettent la nuit une fausse pleine lune, qui change Gohan en singe géant. Piccolo détruit l'appareil et l'enfant redevient normal, tandis que Goku atteint l'extrémité du Chemin du Serpent et découvre la planète de Kaio du Nord.
#019VFVOSTFR
La Loi de la pesanteur
1989 · 4 lecteurs
Son Goku fait la connaissance de Kaio du Nord, amateur de calembours, et gagne le droit d'être son élève en le faisant rire avec un jeu de mots laborieusement trouvé. Estimant les Saiyans plus forts que lui, Kaio exige que Goku attrape son animal Bubbles sur sa planète, où la gravité est dix fois supérieure à celle de la Terre. Après trois semaines de poursuite, Goku y parvient, et Kaio, impressionné, le juge capable de maîtriser le Kaioken.
#020VFVOSTFR
La Légende des Guerriers de l'espace
1989 · 4 lecteurs
Kaio du Nord demande ensuite à Son Goku de frapper son assistant Grégory avec un énorme marteau. Il lui raconte comment les Saiyans, qui partageaient la planète Vegeta avec les Tsufurs, ont fini par disparaître au point de n'être plus que quatre. Indigné par leurs méfaits, Goku rêve qu'il poursuit Grégory en fendant le ciel, entouré de lumière, et réussit à le toucher au bout de deux semaines, pendant que Krilin et les autres achèvent leur entraînement au palais.
#021VFVOSTFR
L'Arrivée de l'ennemi
1989 · 4 lecteurs
Après avoir étudié le Kaioken transmis par Kaio du Nord, Son Goku met à l'épreuve la Genkidama, autre technique apprise auprès de lui. Les Saiyans ont un mois d'avance et atterriront dès le lendemain, or Kaio a négligé le temps nécessaire au retour de Goku dans le monde des vivants. Prévenu, Kamé Sennin invoque Shenron avec les Dragon Balls pour ressusciter Goku, et le jour suivant, à 11 h 43, les Saiyans se posent à East City.
#022VFVOSTFR
Des graines très étranges
1989 · 2 lecteurs
Vegeta et Nappa sortent de leurs deux capsules spatiales, et Nappa rase East City d'un seul tir avant de s'envoler avec son partenaire vers l'île de Piccolo et Gohan, en quête des Dragon Balls. Krilin rejoint ces derniers pour faire face aux envahisseurs, et c'est de la bouche de Nappa que Piccolo apprend qu'il est un Namek. Sur ordre de Vegeta, Nappa sème des graines dans le sol, d'où naissent six Saibaimen redoutables.
#023VFVOSTFR
Une tactique monstrueuse
1989 · 4 lecteurs
Tenshinhan, Chaozu puis Yamcha arrivent sur le lieu où Piccolo et ses alliés font face aux Saibaimen. Vegeta propose une série de duels, et Tenshinhan affronte le premier adversaire, qui crache de l'acide par la tête ; vaincu, celui-ci est aussitôt désintégré par Vegeta. Prenant la place de Krilin, Yamcha bat à son tour un Saibaiman, qui s'agrippe à lui et explose, provoquant la fureur de Krilin.
#024VFVOSTFR
Un acte de courage
1989 · 3 lecteurs
Bulma pleure devant la retransmission télévisée du combat, et Kamé Sennin la réconforte en rappelant que Yamcha pourra revivre grâce aux Dragon Balls. Fou de rage, Krilin élimine trois Saibaimen d'une seule salve d'énergie et Piccolo abat le dernier, mais les deux Saiyans restent indemnes. Autorisé par Vegeta à combattre seul les cinq défenseurs, Nappa arrache le bras gauche de Tenshinhan, puis Chaozu s'accroche à son dos et se fait exploser, sans lui causer le moindre dommage.
#025VFVOSTFR
La Force du désespoir
1989 · 3 lecteurs
Bouleversé par la mort de Chaozu, Tenshinhan se jette sur Nappa, qui le roue de coups. L'attaque combinée de Piccolo échoue lorsque Gohan, pris de peur, s'enfuit, et même l'offensive de Piccolo et Krilin, appuyée par des dédoublements, reste sans effet face aux coups déchaînés du Saiyan. Tenshinhan meurt après avoir tiré un ultime Kikoho qui ne suffit pas à abattre Nappa, et Vegeta annonce à Krilin qu'il suspend le combat trois heures, le temps que Son Goku arrive.
#026VFVOSTFR
La Trêve
1989 · 4 lecteurs
Vegeta explique à Nappa qu'ils attendront le traître Kakarotto, c'est-à-dire Son Goku, avant d'exterminer tout le monde. Gohan a honte de sa lâcheté, mais Piccolo se montre dur envers lui. Pour tromper son impatience, Nappa anéantit la flotte et les avions de guerre venus attaquer l'île, puis une ville entière ; au terme des trois heures, le combat reprend, pendant que Goku, revenu du Chemin du Serpent, s'envole sur le nuage Kinto-Un.
#027VFVOSTFR
Un retour très attendu
1989 · 3 lecteurs
Piccolo met son plan à exécution et saisit la queue de Nappa, point faible des Saiyans, mais celui-ci l'a endurcie et retourne la situation. Le Kienzan de Krilin est lui aussi esquivé, tandis que Gohan et les autres perçoivent l'énergie de Son Goku qui approche. Pressé d'en finir, Vegeta ordonne à Nappa de tuer les trois combattants ; irrité par la riposte désespérée de Gohan, Nappa lui envoie une énorme décharge, et Piccolo se jette devant l'enfant pour le protéger de son corps.
#028VFVOSTFR
Une double perte
1989 · 4 lecteurs
Piccolo meurt en affirmant qu'il est heureux d'être tombé pour protéger Gohan, et Dieu disparaît au même instant dans son palais. Gohan épuise toutes ses forces dans un accès de rage, et Nappa s'apprête à l'achever lorsque Son Goku surgit in extremis. Apprenant la mort de Piccolo et des autres, Goku écarte Krilin et Gohan, fous de joie, puis affronte seul Nappa, qui refuse de croire à sa puissance mais ne parvient pas à le toucher.
#029VFVOSTFR
L'insurpassable technique de Kaio
1989 · 2 lecteurs
Aucune de ses attaques n'atteignant Son Goku, Nappa perd tout contrôle, avant que Vegeta ne le rappelle à l'ordre. Même calme, il reste stupéfait de voir son coup le plus puissant échouer, et Vegeta décide de prendre le relais ; mais Nappa s'en prend à Gohan et Krilin, et Goku l'abat d'un Kaioken inattendu. Surpris, Vegeta achève sans pitié son partenaire qui implore son aide, puis s'envole avec Goku vers un nouveau terrain d'affrontement.
#030VFVOSTFR
La Troisième Attaque
1989 · 4 lecteurs
Son Goku renvoie Gohan et Krilin à la Kame House et suit Vegeta dans une région de montagnes escarpées. Face à un adversaire plus fort que lui, il recourt enfin au Kaioken, sans parvenir à le vaincre, puis voit Vegeta libérer toute sa puissance au point d'ébranler la terre et l'atmosphère. Repoussé malgré un Kaioken x2 qui dépasse déjà les limites de son corps, Goku se résout à tenter le Kaioken x3.
#031VFVOSTFR
La Métamorphose du dernier guerrier
1989 · 4 lecteurs
Au péril de sa vie, Son Goku déclenche le Kaioken x3 et martèle Vegeta, désemparé, mais son propre corps souffre de l'effort. Furieux, Vegeta lance son canon Galick pour pulvériser Goku et la Terre avec lui, et Goku réplique par un Kamehameha combiné au Kaioken x4 qui projette le Saiyan au loin. Revenu couvert de blessures, Vegeta crée une lune artificielle pour remplacer celle qui a été détruite et se transforme en singe géant.
#032VFVOSTFR
Au-delà de la dernière chance
1990 · 4 lecteurs
Sur le chemin de la Kame House, Gohan aperçoit la lune artificielle et, inquiet pour son père, retourne sur le champ de bataille, suivi par Krilin. Traqué par Vegeta, dont la puissance a décuplé sous sa forme de singe géant, Son Goku comprend que le monstre qui avait tué son grand-père adoptif n'était autre que lui-même transformé. Il tente de former une Genkidama, mais il est frappé au moment où il achève de rassembler l'énergie ; il parvient à blesser l'œil droit du monstre, qui lui broie les deux bras et cherche à l'écraser.
#033VFVOSTFR
Le Don de la force
1990 · 4 lecteurs
Cachés, Gohan et Krilin assistent à la détresse de Son Goku et retrouvent Yajirobé. Leur tentative pour trancher la queue du singe géant échoue, mais Yajirobé profite d'une ouverture pour la couper. Redevenu normal, Vegeta s'acharne rageusement sur Gohan, qui, encouragé par son père étendu au sol, rassemble ses forces pour lui tenir tête, pendant que Goku confie à Krilin l'énergie restante de la Genkidama.
#034VFVOSTFR
Une lourde responsabilité
1990 · 2 lecteurs
Suivant les indications de Son Goku, Krilin forme une Genkidama et vise Vegeta, occupé à combattre Gohan. Averti par une maladresse de Yajirobé, le Saiyan esquive la sphère d'énergie, mais Gohan la renvoie et elle le frappe de plein fouet. Malgré son corps meurtri, Vegeta jette ses dernières forces contre ses adversaires, tandis que la queue de Gohan, évanoui, a repoussé.
#035VFVOSTFR
Une étonnante transformation
1990 · 3 lecteurs
Vegeta remarque la queue de Gohan, mais pendant qu'il frappe Yajirobé, venu l'attaquer au sabre, l'enfant contemple la lune artificielle et se change en singe géant. Poussé par Son Goku, le monstre déchaîné pourchasse Vegeta, qui réussit à trancher sa queue mais se fait écraser sous sa masse au même moment. À bout de souffle, le Saiyan appelle sa capsule et y grimpe ; Goku empêche Krilin de l'achever, et Vegeta quitte la Terre en jurant de se venger.
#036VFVOSTFR
Une nouvelle destination
1990 · 2 lecteurs
Vegeta est parti, et Bulma et Kamé Sennin viennent secourir Son Goku et ses compagnons tout en récupérant les corps de Yamcha et des autres victimes. Avec la mort de Piccolo, Dieu et les Dragon Balls ont disparu, mais Krilin se souvient avoir entendu Vegeta évoquer d'autres Dragon Balls sur Namek. Le vaisseau des Saiyans pourrait permettre d'atteindre cette planète lointaine, et l'espoir de ramener tout le monde à la vie redonne courage au groupe.
#037VFVOSTFR
Voyage au bout du monde
1990 · 4 lecteurs
Gravement blessés, Son Goku et les autres sont hospitalisés, et Bulma leur rend visite en affirmant savoir se servir de la télécommande du vaisseau saiyan. Elle l'actionne aussitôt, mais l'engin explose sans raison apparente. Alors que tous sont abattus, Mr. Popo apparaît pour leur signaler l'existence d'un autre vaisseau et conduit Bulma sur le plateau de Yunzabit, où se trouve l'appareil qui a amené Dieu, un Namek, lorsqu'il était enfant.
#038VFVOSTFR
Départ pour la planète Namek
1990 · 3 lecteurs
Transporté au laboratoire de la maison de Bulma, le vaisseau est remis en état et doit permettre de faire l'aller-retour jusqu'à Namek en deux mois. Mr. Popo, qui comprend la langue des Nameks, ne peut quitter le palais de Dieu, si bien que l'équipage se compose de Bulma, Krilin et Gohan, ce dernier ayant vaincu l'opposition de Chi-Chi. Le jour du départ, Bulma, en combinaison spatiale, découvre avec stupeur Krilin en tenue ordinaire et Gohan habillé comme pour le catéchisme, et le décollage se fait dans la mauvaise humeur.
#039VFVOSTFR
Prisonniers dans l'espace
1990 · 2 lecteurs
Au septième jour d'un voyage paisible, Gohan et Krilin s'entraînent mentalement lorsqu'un vaisseau les prend soudain pour cible. Ils détruisent l'armée de machines de combat lancée contre eux, avant qu'un vaisseau semblable à celui de Dieu ne surgisse. Attirés à l'intérieur d'un immense appareil tapissé de miroirs, ils l'explorent et déjouent de nombreux pièges, mais Bulma est capturée.
#040VFVOSTFR
Destination Namek
1990 · 3 lecteurs
Le vaisseau est occupé par des enfants dont la planète a été détruite par Freezer et qui prennent Gohan et ses amis pour des sbires du tyran. L'appareil est alors aspiré par un essaim de météores dont le choc fait céder le plafond, et Gohan et Krilin sauvent tout le monde de justesse. Une fois hors de danger, les enfants comprennent leur erreur ; le groupe les quitte et prend un raccourci vers Namek, mais se retrouve pris dans un courant spatial.
#041VOSTFR
Des amis très attentionnés
1990 · 1 lecteur
Tout juste sortis d'un courant spatial, Gohan et ses compagnons aperçoivent ce qu'ils prennent pour la planète Namek et s'y posent sans attendre. L'effondrement d'une falaise leur fait perdre connaissance ; à leur réveil, deux Nameks nommés Raichi et Zarkro se tiennent près d'eux. Guidé par Raichi, le groupe met la main en une seule journée sur trois Dragon Balls, cachées dans une rivière, parmi des ruines et au fond d'un lac capable de dissoudre les êtres vivants.
#042VFVOSTFR
L'ennemi se réveille
1990 · 4 lecteurs
Sur leur lancée, Gohan et ses compagnons extraient la boule à trois étoiles d'une trombe d'eau qui ne s'arrête jamais et dérobent celle à sept étoiles, portée en boucle d'oreille par un géant. Cinq Dragon Balls sont désormais réunies, mais tant de facilité paraît étrange. Pendant ce temps, Goku s'impose un entraînement intensif malgré des blessures mal refermées, tandis que Vegeta, soigné dans une base de Freezer, reprend enfin conscience.
#043VFVOSTFR
Le Dernier Piège
1990 · 4 lecteurs
La sixième boule repose dans une grotte glacée qui s'écroule dès que le groupe s'en empare. Juchés sur des blocs de glace et talonnés par une énorme boule gelée, Gohan et ses amis sont projetés au bas d'un à-pic et ne se sauvent qu'en volant. Au lac qui abrite la dernière Dragon Ball, ils retrouvent Raichi et Zarkro et découvrent que ces deux-là ne sont pas de véritables Nameks.
#044VFVOSTFR
Un nouvel ennemi
1990 · 2 lecteurs
Raichi et Zarkro sont en réalité des extraterrestres échoués sur une fausse planète Namek après avoir été emportés par le courant spatial ; leurs illusions devaient retenir Gohan et ses amis jusqu'à l'apaisement du courant. Pendant que Gohan et Krilin sont immobilisés par des coquillages géants, le duo tente de voler le vaisseau, mais les deux héros le rattrapent de justesse et le battent. Le groupe quitte alors l'astre factice et se pose enfin sur la vraie Namek, au moment même où le vaisseau de Vegeta atterrit.
#045VFVOSTFR
Une puissance extraordinaire
1990 · 4 lecteurs
Accompagné de Dodoria et Zarbon, Freezer a devancé tout le monde sur Namek et s'en prend aux villages nameks pour réunir les Dragon Balls, car il vise comme Vegeta l'immortalité. Vegeta, dont la puissance de combat a grimpé depuis ses affrontements sur Terre, élimine Kewi, lancé à sa poursuite. De leur côté, Gohan et ses compagnons repoussent sans peine des sbires de Freezer, mais leur vaisseau sort endommagé de l'assaut.
#046VFVOSTFR
Jusqu'au bout de l'univers
1990 · 4 lecteurs
Terrés dans une grotte, Gohan et Krilin voient passer Freezer et ses hommes et tremblent devant une puissance qui semble sans fond. Informé de l'arrivée de Vegeta et de Freezer sur Namek, Goku se rétablit grâce à un senzu et rejoint la Capsule Corporation sur le nuage Kinto-Un. Il décolle à bord d'un vaisseau préparé par le Dr Brief et consacre les six jours de voyage à un entraînement acharné.
#047VFVOSTFR
Les Nameks contre le tyran
1990 · 2 lecteurs
Sur la piste de Freezer, Gohan et Krilin atteignent un village namek et observent la scène tandis que le tyran commence à massacrer les habitants pour s'emparer de leur Dragon Ball. Des guerriers nameks accourent et abattent ses subalternes. Comprenant que les envahisseurs ont repéré le village grâce à leurs scouters, le chef des lieux détruit ces appareils, ce qui déchaîne la colère de Dodoria.
#048VFVOSTFR
Un soldat impitoyable
1990 · 2 lecteurs
Dodoria extermine les guerriers nameks. Pour épargner les enfants, l'ancien remet la Dragon Ball du village à Freezer, mais il refuse de révéler où se trouvent les deux autres et le tyran l'exécute. Alors que Dende, seul rescapé, va être abattu, Gohan s'élance, suivi de Krilin, et tous deux sauvent le jeune Namek en prenant la fuite. Aveuglé par un Taiyoken pendant la poursuite, Dodoria perd leur trace tandis qu'ils se cachent derrière un rocher.
#049VFVOSTFR
Une terrible révélation
1990 · 3 lecteurs
Fou de rage, Dodoria rase les environs, mais Gohan et ses compagnons s'échappent de justesse. Sur le chemin du retour vers Freezer, il est surpris par Vegeta, désormais bien plus fort que lui. Pour obtenir la vie sauve, Dodoria révèle que la planète Vegeta, monde natal de son adversaire, a été anéantie par Freezer. La nouvelle ébranle peu Vegeta, qui l'achève.
#050VFVOSTFR
Un incident de parcours
1990 · 3 lecteurs
Après avoir échappé à Dodoria, Gohan et ses compagnons regagnent la grotte qui leur sert de refuge, où tous se réjouissent d'apprendre que Son Goku fait route vers Namek. Dans l'espace, une météorite heurte le vaisseau de Goku et le dévie de sa trajectoire. Sorti réparer l'appareil, il se retrouve les pieds collés à la coque par l'adhésif, face à une étoile toute proche. Il s'en arrache grâce à un Kamehameha d'une ampleur exceptionnelle, fruit de son entraînement sous une gravité vingt fois supérieure à la normale.
#051VFVOSTFR
Des nouvelles de Kaio
1990 · 3 lecteurs
Réunis autour d'un repas après le sauvetage de Dende, Gohan et ses compagnons perçoivent un ki imposant : celui de Vegeta, qui attaque un village pour s'emparer de sa Dragon Ball. Apprenant pourquoi les Terriens sont venus sur Namek, Dende les supplie de secourir les siens, puis part avec Krilin vers la demeure du Grand Doyen afin de protéger la dernière boule. Pendant ce temps, Kaio du Nord s'adresse par la pensée à Goku, qui poursuit son entraînement à bord de son vaisseau, et lui annonce que Piccolo et les autres défunts sont venus s'entraîner chez lui.
#052VFVOSTFR
Le Troisième Adversaire
1990 · 3 lecteurs
Par l'intermédiaire de Goku, Piccolo et ses compagnons apprennent qu'un individu au ki supérieur à celui de Vegeta se trouve sur Namek. Comprenant qu'il s'agit de Freezer, le pire des ennemis, Kaio du Nord recommande à Goku de ne pas se mêler de lui. L'entraînement des défunts commence aussitôt par une épreuve de calembour : Tenshinhan la réussit à force d'efforts, tandis que Piccolo y parvient par pur hasard. Sur Namek, l'affrontement entre Vegeta et Zarbon s'engage.
#053La Transformation du 3 adversaire
1990 · Aucune source
Le duel entre Vegeta et Zarbon fait rage, mais ce dernier n'avait pas encore dévoilé toute sa puissance. D'abord dominé, Zarbon se métamorphose en une créature hideuse dont la force et la vitesse surpassent largement celles du Saiyan. Roué de coups, Vegeta sombre au fond d'un lac. De leur côté, Krilin et Dende atteignent enfin, au prix de nombreux efforts, la demeure du Grand Doyen.
#054VFVOSTFR
Rencontre avec le chef des Nameks
1990 · 3 lecteurs
Le Grand Doyen éveille les capacités latentes de Krilin, dont la puissance grimpe d'un coup, et lui confie une Dragon Ball. Krilin regagne ensuite la grotte afin que Gohan puisse à son tour bénéficier de cet éveil. Soupçonnant Vegeta d'avoir caché une boule, Freezer charge Zarbon de le retrouver. Au même moment, la Dragon Ball dissimulée par Vegeta apparaît sur le radar, et Gohan se hâte d'aller la récupérer.
#055VFVOSTFR
Une guérison miraculeuse
1990 · 4 lecteurs
Sur la planète de Kaio du Nord, Yamcha et Tenshinhan poursuivent leur entraînement face à Bubbles et Grégory, des adversaires qui les mettent d'abord en difficulté avant que leurs progrès ne s'affirment. Jugeant ces exercices ridicules, Piccolo refuse longtemps d'y prendre part. Lorsqu'il accepte enfin un combat d'entraînement, il constate avec surprise combien ses compagnons se sont améliorés. Sur Namek, Zarbon retrouve Vegeta, qui se rétablit grâce aux soins d'une machine médicale.
#056VFVOSTFR
Qui rira le dernier ?
1990 · 4 lecteurs
Remis sur pied, Vegeta parvient à dérober les cinq Dragon Balls de Freezer. Il repère ensuite Krilin porteur d'une boule et se lance à sa poursuite pour réunir les sept sans attendre. Grisé par sa nouvelle force, Krilin ne remarque pas qu'il est suivi et se fait rattraper à l'instant où il atteint la grotte où l'attend Bulma, tandis que Zarbon, lancé sur les traces de Vegeta, surgit à son tour. Pendant ce temps, le vaisseau de Goku traverse une tempête magnétique.
#057VFVOSTFR
Jour de chance pour l'ennemi
1990 · 4 lecteurs
La tempête magnétique dérègle le générateur de gravité du vaisseau, qui soumet Goku à une gravité cent fois supérieure à la normale. Même pour lui, la charge est excessive : il réussit à arrêter l'appareil, mais en ressort gravement blessé. Sur Namek, sous les yeux de Krilin et de Bulma, Vegeta, revenu du seuil de la mort encore plus fort, triomphe de Zarbon. Krilin se voit contraint de lui remettre sa Dragon Ball.
#058VFVOSTFR
L'Armée secrète du tyran
1990 · 4 lecteurs
Zarbon ne revenant pas, Freezer, agacé, fait appeler le Commando Ginyu, l'unité d'élite dont il est particulièrement fier. Gohan récupère la Dragon Ball cachée par Vegeta mais tombe sur ce dernier en chemin ; satisfait d'avoir réuni les sept boules, le Saiyan s'éloigne sans l'affronter. Après avoir dissimulé sa trouvaille, Gohan retrouve Krilin et tous deux partent cette fois rencontrer le Grand Doyen.
#059VFVOSTFR
Bonne chance Bulma !
1990 · 4 lecteurs
Une décharge de colère de Freezer frappe l'île qu'il visait et fait trembler le sol, si bien que la Dragon Ball gardée par Bulma roule jusque dans la mer. Partie la chercher en sous-marin, Bulma la voit tomber dans un trou rempli de sphères semblables, qui se révèlent être les œufs d'un crabe géant. Le crustacé attaque pour défendre sa ponte et le toit du sous-marin cède sous le choc, mais Bulma prend la défense du crabe et de ses œufs. Elle regagne la terre ferme avec la boule, où l'attendent des sbires de Freezer.
#060VFVOSTFR
Les Déboires de Bulma
1990 · 4 lecteurs
Capturée par Raspberry et Blueberry, deux sbires de Freezer, Bulma prétend qu'une autre Dragon Ball repose au fond de la mer. Méfiants, les deux hommes entament malgré tout des recherches sous-marines sous la conduite de Bulma, qui redoute d'être tuée dès qu'ils découvriront la supercherie. Au fond de l'eau se trouvent cependant les œufs du crabe géant, qui s'en prend aux intrus pour les protéger et les met hors de combat. Pendant ce temps, Goku s'efforce d'achever son entraînement sous une gravité centuple.