Un incident de parcours

Avec Vegeta plus fort et Freezer à pied, Krillin a des doutes quant à savoir si lui et les autres seront capables de récupérer les Dragon Balls. Bulma apprend de son père que Goku est déjà en route pour Namek. Pendant ce temps, Goku s'entraîne à bord de son vaisseau spatial à une gravité 20 fois supérieure à celle de la Terre. Soudain, un astéroïde entre en collision avec son vaisseau, qui le dirige directement vers une étoile. Goku est obligé d'invoquer toute la force dont il dispose pour remettre son vaisseau sur sa trajectoire. N'ayant plus besoin d'un éclaireur pour détecter l'énergie, Vegeta trouve rapidement le prochain Dragon Ball. Vegeta menace l'aîné, un autre Namekian intervient pour protéger son aîné et meurt. (Source : Wikipédia)