Qui rira le dernier ?

Remis sur pied, Vegeta parvient à dérober les cinq Dragon Balls de Freezer. Il repère ensuite Krilin porteur d'une boule et se lance à sa poursuite pour réunir les sept sans attendre. Grisé par sa nouvelle force, Krilin ne remarque pas qu'il est suivi et se fait rattraper à l'instant où il atteint la grotte où l'attend Bulma, tandis que Zarbon, lancé sur les traces de Vegeta, surgit à son tour. Pendant ce temps, le vaisseau de Goku traverse une tempête magnétique.