Le Troisième Adversaire

Par l'intermédiaire de Goku, Piccolo et ses compagnons apprennent qu'un individu au ki supérieur à celui de Vegeta se trouve sur Namek. Comprenant qu'il s'agit de Freezer, le pire des ennemis, Kaio du Nord recommande à Goku de ne pas se mêler de lui. L'entraînement des défunts commence aussitôt par une épreuve de calembour : Tenshinhan la réussit à force d'efforts, tandis que Piccolo y parvient par pur hasard. Sur Namek, l'affrontement entre Vegeta et Zarbon s'engage.