Une guérison miraculeuse

Sur la planète de Kaio du Nord, Yamcha et Tenshinhan poursuivent leur entraînement face à Bubbles et Grégory, des adversaires qui les mettent d'abord en difficulté avant que leurs progrès ne s'affirment. Jugeant ces exercices ridicules, Piccolo refuse longtemps d'y prendre part. Lorsqu'il accepte enfin un combat d'entraînement, il constate avec surprise combien ses compagnons se sont améliorés. Sur Namek, Zarbon retrouve Vegeta, qui se rétablit grâce aux soins d'une machine médicale.